Wer tetet hier wen?

[juergen lutz]

hallo leute,
ehrliche frage wie soll ich die Mail interpretieren?
Return-Path: <***@news.mediaWays.net>
X-Original-To: ***@localhost
Delivered-To: ***@localhost.linux.local
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by linux.local (Postfix) with ESMTP id B9D7E51EF7
for <***@localhost>; Wed, 8 Oct 2003 06:20:46 +0200 (CEST)
Received: from fwdallmx.t-online.com [194.25.134.24]
by localhost with POP3 (fetchmail-6.2.1)
for ***@localhost (single-drop); Wed, 08 Oct 2003 06:20:46 +0200 (CEST)
Received: from lnxh-014.srv.mediaways.net ([62.53.226.180]) by
mailin07.sul.t-online.de
with smtp id 1A6wDV-0oeqcS0; Tue, 7 Oct 2003 20:05:49 +0200
Received: (qmail 14879 invoked by uid 9); 7 Oct 2003 18:05:48 -0000
Date: 7 Oct 2003 18:05:48 -0000
Message-ID: <***@lnxh-014.srv.mediaways.net>
From: ***@news.mediaWays.net (feedme.news.mediaways.net autoreflector)
To: j-***@t-online.de
Subject: Answer from reflector (Re: Re: Test)
References: <bluv9o$gt94r$***@ID-207608.news.uni-berlin.de>
Precedence: bulk
X-Reflector: feedme.news.mediaways.net
X-URL: http://feedme.news.mediaWays.net/
In-Reply-To: <bluv9o$gt94r$***@ID-207608.news.uni-berlin.de>
X-Seen: false
X-Spam-Status: No, hits=-9.9 required=5.0
tests=IN_REP_TO,REFERENCES
autolearn=ham version=2.50
X-Spam-Level:
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.50 (1.173-2003-02-20-exp)
Status: R
X-Status: N
X-KMail-EncryptionState:
X-KMail-SignatureState:

Congratulations,
your Testmail in thur.test was successful! :-)

!!!! Notice !!!!
This is an automatically generated answer-mail from a news-reflector.
No further action from you is required.

If you don't understand the intention of this mail: please read the
whole mail before you answer or complain! IF you think you
should complain, please complain to ***@mediaWays.net.
!!!! Notice !!!!

You - or more precisely someone using your mail address - have
posted a test message to the following Newsgroups:

thur.test

Your message was sent

Tue, 07 Oct 2003 20:04:24 +0200

travelling from your location to the feedme.news.mediaways.net (Germany).
Your article arrived here at Tue Oct 07 2003 20:05:48 +0200 (CEST)
and this is the way it went (read from back to front):


feedme.news.mediaways.net!telefonica.de!andromeda.datanet.hu!newsfeed.gamma.ru!Gamma.RU!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!fu-berlin.de!uni-berlin.de!p5090bdc1.dip.t-dialin.NET!not-for-mail

Reflector Mail is sent to mostly anybody posting into a group ending with
the word ".test". If you don't want to receive reflector mails, include
e.g. the words 'ignore' at the top of your articles or in the Subject
header. Anyway, no more than one reply will be sent per day.

If you think that your test-group should have its own version of this
message, or the autoresponder should know 'ignore' in your native
language,
or should not response, please drop us a note.

For obvious reasons, mails to ***@news.mediaWays.net are directed
into /dev/null. If you feel to write us, send your mail to
***@mediaWays.net instead.

Full headers plus the first 20 lines of your original message were:


| From: juergen lutz <j-***@t-online.de>
| Newsgroups: thur.test
| Subject: Re: Test
| Date: Tue, 07 Oct 2003 20:04:24 +0200
| Lines: 10
| Message-ID: <bluv9o$gt94r$***@ID-207608.news.uni-berlin.de>
| References: <bltli4$g3ilc$***@ID-138113.news.uni-berlin.de>
<v07a51-***@news.kubieziel.de>
| Reply-To: j-***@t-online.de
| NNTP-Posting-Host: p5090bdc1.dip.t-dialin.net (80.144.189.193)
| Mime-Version: 1.0
| Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
| Content-Transfer-Encoding: 8Bit
| X-Trace: news.uni-berlin.de 1065549944 17736859 80.144.189.193 (16
[207608])
| User-Agent: KNode/0.7.2
| Path:
feedme.news.mediaways.net!telefonica.de!andromeda.datanet.hu!newsfeed.gamma.ru!Gamma.RU!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!fu-berlin.de!uni-berlin.de!p5090bdc1.dip.t-dialin.NET!not-for-mail
| Xref: feedme.news.mediaways.net thur.test:3472
|
| Jens Kubieziel wrote:
|
| > Gerard de Gooier <***@mobiwash.de> wrote:
| >> ich bin neugierig ob es functioniert
| >
| > Wirf noch einen Blick auf http://oe-faq.de. Dann wird alles gut.
| Hi ,
| was du nur hast,das mit dem OE une den Viren und Würmern scheint
tatsächlich
| zu funktionieren ;-)
| cu juergen
| .

[juergen lutz]

Post by juergen lutz
hallo leute,
ehrliche frage wie soll ich die Mail interpretieren?

Nicht streiten ich habe noch zwei davon*grummel
Ud bestimmt "erbe" ich mit diesem Posting nochmal zwei.
Interresant klingt der Return-Path: ... naja da gehört sie ja wohl auch hin,
lleider haben die zwei / / vergessen .
Also hört der Feind mit!

cu juergen